小石潭记原文及翻译注音（小石潭记原文及翻译
《小石潭记》的之旅
从小丘向西出发，穿越百二十步的神秘竹林，仿佛步入了一个与世隔绝的仙境。耳畔传来水声，如佩戴的玉佩、玉环相互撞击发出的清脆声响，引领我们追寻声音的源头。心中满是好奇与喜悦，我们挥动砍刀，劈开丛生的竹林，开辟出一条小径。沿着小径而下，眼前豁然开朗，一池清澈见底的潭水映入眼帘。
这整块潭底由一块巨大的石头构成，靠近岸边的地方，石底向上翻卷，形成了各种奇妙的形状：小岛、高地、不平的岩石和石岩等。青葱的树木和翠绿的藤蔓环绕其间，宛如一幅生机勃勃的自然画卷。
潭中数百尾鱼儿在水中自由穿梭，仿佛在空中游动一般。阳光透过水面直射到潭底，鱼儿的倩影映在石头上，静若处子，动若脱兔。它们时而静止不动，时而迅速游走，仿佛在与人共舞。
向潭水的西南方向望去，水势斗折蛇行，时隐时现。两岸的地势犬牙交错，错综复杂，令人无法探明其源头。坐在潭边，四周被竹林和树木环绕，寂静无人，令人感到凄清和寒意。这幽深的环境让人不禁心生忧伤。因为这里的环境过于凄清，不宜久留，于是我记录下了这一刻的美景，准备离开。
同行的伙伴有吴武陵、龚古和我的弟弟宗玄。还有两位崔氏少年——恕己和奉壹。我们一起见证了这片美景，共同分享了这次难忘的之旅。
柳宗元的《小石潭记》不仅是对这片美景的生动描绘，更是对自然与人生的深刻感悟。他用精炼的语言、细腻的笔触展现出了小石潭的美丽景色和静谧氛围。文中的每一个细节都让人仿佛身临其境，感受到了大自然的神奇与魅力。也表达了作者在贬官失意后的孤凄之情。这篇文章不仅是一幅美丽的山水画，更是一曲对自然与人生的赞歌。《小石潭记》及生动翻译
从小丘向西，穿越百二十步的竹林，水声如鸣佩环，心中喜悦涌现。挥刀斩竹，开辟小径，眼前豁然开朗，一池清澈的小潭映入眼帘。全石为底，近岸处石头翻滚而出，形成各种形态，如坻、屿、嵁、岩。青树翠蔓交织，宛如天然织锦，参差错落，随风摇曳。
潭中鱼儿百来条，宛如空中游，无所依托。阳光直射潭底，鱼影映于石上，静若处子，动若脱兔。往来翕忽之间，仿佛与游人同乐。
望向潭西南方，溪水斗折蛇行，明灭可见。两岸地势犬牙交错，源头却不可知。坐在潭边，四周竹树环绕，空无一人，凄神寒骨，幽静深远。因其过于清冷，不可久留，遂记下此刻离去。
同游之人有吴武陵、龚古、余弟宗玄。随行者有崔氏二小生，名恕己、奉壹。
注释：
小丘：指的是一座小山头。
隔篁竹：隔着一片竹林。
鸣佩环：形容水声悦耳动听。
心乐之：心中感到高兴。
伐竹取道：砍伐竹子开辟道路。
水尤清冽：潭水格外清凉。
卷石底以出：石头翻卷过来露出水面。
青树翠蔓：翠绿的树木和藤蔓。
蒙络摇缀：遮掩缠绕，摇动下垂。
参差披拂：长短不齐，随风飘动。
斗折蛇行：溪水像北斗星那样曲折，像蛇那样蜿蜒前行。
犬牙差互：两岸的地势像狗的牙齿那样相互交错。
凄神寒骨：感到心神凄凉，寒气透骨。
悄怆幽邃：弥漫着忧伤的气息，幽静深远。
我坐在潭边，四周竹林与树林环抱着寂静与孤独。寒气入骨，寂静深远，弥漫着忧伤的气息。这凄清的环境令人难以久留，于是我题字离去。与我同行的有吴武陵、龚古和我的弟弟宗玄，还有两位崔姓的年轻人，他们分别是恕己和奉壹。
这片小石潭位于眉州的象耳山下，磨针溪畔。清澈的溪水环绕着嶙峋的怪石，仿佛置身于一幅天然的水墨画中。竹林掩映，藤蔓缠绕，绿意盎然。当我走近潭边，看到水中的鱼儿在水中穿梭，仿佛在空中游动一般自由自在。阳光透过水面，映照出鱼儿的影子，它们的动作优雅而灵动，仿佛在与我们嬉戏。
这里的景色引人入胜，使我心中充满欣喜。我欣赏着溪水如北斗七星般曲折前行，如蛇般蜿蜒其身，时隐时现。两岸的岩石犬牙交错，展现出大自然的鬼斧神工。坐在潭边，四周被竹林树木环绕，静谧无人，使我感受到心灵的宁静与清凉。这里的氛围过于凄清，不宜久留，于是我记录下这美妙的景色离去。
同行的人有吴武陵、龚古和我的弟弟宗玄。还有两位崔姓的年轻人，他们分别是恕己和奉壹。我们一起这神奇的小石潭，感受着大自然的鬼斧神工和生命的奇妙。在这里，我们留下了美好的回忆和难忘的瞬间。
全文翻译：
磨针溪位于眉州的象耳山下，我来到这里的一片小石潭边。清澈的溪水环绕着嶙峋怪石，竹林掩映，绿意盎然。我欣赏着水中的鱼儿在水中穿梭，阳光透过水面映照出鱼儿的影子。这里的景色如诗如画，使我心旷神怡。由于环境过于凄清，我不能长久停留，于是记录下这番景致离开了。一同去游览的还有吴武陵、龚古和我的弟弟宗玄以及两位崔姓的年轻人——恕己和奉壹。我们共同这片美丽的小石潭，留下了难忘的回忆和感慨。传说李太白曾在山中读书，尚未完成学业便放弃了。某日，他路过一条小溪，遇见一位老妇人正在磨铁杵，他好奇地询问，得知她想将铁杵磨成针。太白疑惑地问：“铁杵能磨成针吗？”老妇人坚定地说：“只要功夫深，一定能成功！”李太白被她的毅力和决心深深打动，于是决定返回山中继续学业。这位老妇人自称姓武，如今在溪边有块岩石被称为武氏岩，以纪念她的坚持与智慧。
接下来，让我们走进唐朝诗人柳宗元的《小石潭记》。这篇佳作充满了山水之韵，展现了诗人的情感与思绪。从小丘向西走，竹林掩映下，水声潺潺如鸣佩环。诗人伐竹寻道，终于发现了这个清澈的小潭。整个小潭以整石为底，四周绿意盎然，藤蔓摇曳。
潭中的鱼儿在水中游动，仿佛在空中一般。阳光透过水面，映照出鱼儿的影子。它们时而静止不动，时而游向远方，仿佛在与人同乐。向小潭的西南望去，溪水斗折蛇行，时隐时现。两岸地势犬牙交错，无法窥探其源头。
坐在小潭边，四周竹林环绕，环境寂静凄凉。这里的气氛让人心生寒意，仿佛置身于一个幽深的境界。由于这里的环境过于凄清，不宜久留，诗人记录下了这一幕幕美景便离开了。
同行的人有吴武陵、龚古和诗人的弟弟宗玄。还有两位崔姓的年轻人——恕己和奉壹。他们一同被这美景所吸引，共同、欣赏。
《小石潭记》中的每一个细节都展现了柳宗元对自然的热爱与向往。从竹林的掩映到水声的潺潺，从鱼儿的游动到环境的凄凉，都让人仿佛身临其境。这篇佳作不仅是对自然的赞美，更是对人生的思考与感悟。通过柳宗元的笔触，我们得以领略自然的美丽与人生的真谛。
《小石潭记》是一篇充满山水之韵的佳作，通过柳宗元的笔触，我们得以欣赏自然的美丽、感受人生的真谛。无论是李太白的故事还是《小石潭记》的美景，都让我们明白坚持与毅力的重要性，以及对自然与人生的热爱与敬畏。《小石潭记》的韵味深长解读
柳宗元的《小石潭记》仿佛一幅流动的山水画卷，以其独特的笔触与深邃的情感，让人领略到了生活的复杂与人生的苦涩。文章如诗如画，曲折蜿蜒，斗折蛇行，明灭可见，展现了一幅美妙的自然景色。
我们可以看到许多意象和象征。作者以细腻的笔触描绘了犬牙差互的岸势，形象生动。而凄神寒骨、悄怆幽邃的氛围，更是让人感受到一种深深的孤独和失落。环境过清，透露出作者内心的凄清与寂寞。文中还提及了作者的朋友们，吴武陵、龚古以及宗玄，还有跟随作者的崔氏二小生，这些人物似乎都在暗示着作者的孤独与失落。
柳宗元的《小石潭记》是一篇山水游记的佳作。文章以游踪为序，组织材料有条不紊。作者通过描绘小石潭的声音、形态、色彩等方面，展现了其独特的美。作者并非单纯写景，而是借景抒怀，通过描写小石潭周围的景物，表达了自己贬官失意后的寂寞与凄凉。
文章特色鲜明，内容驳杂而题旨鲜明。作者采用多种手法，如先声夺人、动静结合等，把小石潭的美景描绘得栩栩如生。无论是写潭的出现、游鱼、竹树、岩石、溪水，都形象逼真，富有诗情画意。文章结构井然，从发现小潭到概括石潭全貌，从写潭水到写气氛感受，由远到近，由总到分，由景到人，条理清晰。
作者还善于运用修辞手法，摹形言事，造语典雅。如用如鸣佩环形容水声清脆悦耳，用斗折蛇行描摹溪岸的曲折和溪流的蜿蜒。寓情于景，情景交融，把小石潭的景物描绘得栩栩如生，让人流连忘返。这些描写不仅让人感受到小石潭的美丽，也透露出作者内心的情感世界。
《小石潭记》是一篇充满诗情画意、情景交融的山水游记散文。作者通过细腻的笔触和深邃的情感，把小石潭的美景和自身的遭遇融为一体，表达了自己内心的孤独、失落和愤世嫉俗的情感。这种情感渗透在文章的每一个角落，使得这篇文章成为了一篇不朽的佳作。